Wasteland 3 – Türkçe YAMA (Tüm DLC’ler Dahil) – [%100 Tamamlandı] [01.08.2022]

Wasteland 3 – Türkçe YAMA (Tüm DLC’ler Dahil) – [%100 Tamamlandı] [01.08.2022]

Pandemi zamanında çevirdiğim fakat bir türlü yayınlama fırsatım olmayan Wasteland 3 – Türkçe YAMA ‘yı tüm dlclerle güncel versiyon olan 1.6.9 a göre uyarladım.  Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

Keyifli oyunlar.


Çevirisi Yapılan DLC Listesi:


Wasteland 3 Türkçe Yama Yükleme Talimatları:

Aşağıdaki adımları uygulamadan önce yedek almayı unutmayın yedek almazsanız herhangi bir sorun çıkması durumunda (versiyon uyuşmaması nedeniyle oyunun açılmaması vs. gibi) Steam versiyonu için dosya doğrulaması web versiyonu içinse yeniden yükleme yapmanız gerekebilir!

1. …\Wasteland 3\WL3_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64 adresine gidin.

2. oei_assets_stringtabledata_english_e4607_53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa.bundle dosyasını bulun. (aramaya english yazdığınızda karşınıza çıkar)

3. oei_assets_stringtabledata_english_e4607_53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa.bundle.bak şeklinde dosya uzantısını değiştirin. (Böylece orjinal dosyanın yedeğini almış oluyorsunuz yedeği tekrar yüklemek için yama dosyasını ve yedek alırken uzantısını değiştirdiğiniz orjinal dosyanın .bak uzantısını silmeniz yeterlidir)

4. Yama içerisinde indirdiğiniz dosya ismi sizin oyununuzdaki dosya ismi ile aynı değilse yamadaki dosyanın ismini orjinal dosya ismi ile değiştirin.
Örneğin:
Yama dosyasındaki isim
oei_assets_stringtabledata_english_e4607_53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa.bundle
Sizin orjinal dosyanızdaki isim
oei_assets_stringtabledata_english_e4607_8d558d69a8cd5c778384ae051e3f9186.bundle
Şeklindeyse Yama dosyasındaki 53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa bölümünü 8d558d69a8cd5c778384ae051e3f9186 ile değiştirin.

5. Güncelleme geldiğinde Dört numaralı işlemi yaparsanız yama büyük ihtimalle çalışacaktır. (Yani yama dosyasının ismini değiştirmeniz yeterli sadece yeni eklenen metinler ingilizce kalacaktır.)

Keyifli oyunlar.


Çeviri yapılırken işlem yapılan dosyalar:

  • oei_assets_stringtabledata_english_e4607_53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa.bundle

Yama Notları:

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0 Yapılan değişiklikler: [01/08/2022]

  1. Güncel 1.6.9 oyun versiyonuna uyarlanmıştır.
  2. Yapay zeka ile çevirilmiştir.
  3. Detaylı test edilmemiştir sadece yamanın çalışıp çalışmadığı test edilmiştir.
  4. Yapay zeka nedeniyle oluşan bazı anlamsız kelimeler düzeltildi. (Örneğin savaş sırasındaki isabetsiz atışta yazan Miss,Bayan,Sevgili -> Iska gibi…)
  5. Hikaye bölümünde sinematiklerdeki ingilizce cümleler çevirildi.
  6. Yeni eklenen metinler çevirildi.
  7. Oyuna daha sonra yeni dlc ler eklenirse yeni eklenen metinleri ara ara çevirir buradan yeni yama versiyonu olarak not düşer ve yayınlarım şuan en son versiyon çevirilmiştir konuyu takipte kalabilirsiniz.

Oyun Resimleri:


ÇEVİRİ DURUMU

%100

Yukarıda Belirtilen Çeviri Dosyalarını Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz.

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.6.9.420.309496

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0

 

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Türkçe yamanın yapıldığı oyun versiyonunu nerede bulabileceğiniz yama içerisindeki txt dosyasında belirtilmiştir.

 

Download Link

Download – Wasteland 3 v1.6.9 Tüm DLC’ler – Türkçe YAMA v1.0


 

Turbobit ve benzeri tüm ücretli sitelerden ÜCRETSİZ olarak premium hızda nasıl indirme yapılacağını öğrenmek için BURADAKİ yazımı okuyabilirsiniz.

 


 

Aşağıdaki başlıkları senin için buldum belki ilgini çeker !

Yorum yaparak düşüncelerini bildirmek ister misin ?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.