American Fugitive Türkçe Yama (Normal Çeviri) [Tamamlandı]

American Fugitive Türkçe Yama


Alıntı: 
Merhaba arkadaşlar American Fugitive Türkçe Yama çalışmasına başladım. Steamde geliştirici ile görüştüm herhangi bir Türkçe desteği planlarının olmadığını söyledi. Buradan ilgili konuşmaya gidebilirsiniz. İnternette de bu oyunun çalışan bir Türkçe yamasını bulamadım bu nedenle iş başa düştü. Bildiğiniz üzere yabancı dilde oyun oynamayı sevmediğim için çevirmek istedim.
Bu oyuna ayrı bir ilgi duyduğum için Normal Çeviri yapıyorum.
Oyunu daha önce oynamış olan arkadaşların bildiği gibi açık dünya bir oyun GTA nın üsten görünüşü gibi düşünebilirsiniz ama hikaye üstüne kurulu bir oyun. Diyaloglar çok fazla bu nedenle haliyle İngilizce bilmeyenler oynarken pek bir şey anlamıyor.
Türkçe yamayı güncel Steam versiyonu üzerinden çeviriyorum. Ancak eski korsan versiyonlarda da denedim ve bir sorun çıkartmadan çalıştı.

Alıntı yapılan konu linki:
forum.donanimhaber.com/american-fugitive-turkce-yama-normal-ceviri


Biraz uzun sürdü ama American Fugitive Türkçe Yama sını normal çeviri olarak en sonunda bitirdim. Şu an test etmek için oynuyorum ve gördüğüm sorunları düzeltiyorum. Tüm oyunu oynayıp bitirmek haliyle zaman alacak. Bu nedenle yamayı şu an olduğu gibi aşağıda paylaşıyorum ve hataları düzelttikçe buradan yama güncellemesi olarak paylaşacağım.


Yama 2.0 YAYINLANDI!

Yama notlarına ve değişikliklere aşağıdan ulaşabilirsiniz. Bilinen tüm sorunları giderdim.

Ayrıca oyunu orjinal olmayanlar için Steam harici Codex çevirisini de tamamladım v1.1.18615 üzeri tüm versiyonlarda çalışıyor test ettim aşağıdan indirebilirsiniz.


Aşağıya çevirisini yaptığım oyun versiyonunun linkini (DevArsiv.com) bırakıyorum sorun yaşayanlar verdiğim linkten indirip yamayı üstüne kurarlarsa sorunsuz bir şekilde çalışacaktır çünkü bende aynı dosyaları indirip onun üzerinden çeviriyi yaptım.


!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı aşağıda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

American Fugitive Türkçe Yama v2.0 yaması 9 ayda normal çeviri yapılarak ve hikaye bölümü 3 defa tamamlanarak hatalar giderilip hazırlanmıştır bu nedenle sadece hazıra konan ve bir şey üretmeyen insanların sitelerinden indirmeyerek aşağıdaki linkten indirip destek olduğunuz için teşekkürler.

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu YouTube kanalına abone olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar…



American Fugitive Türkçe Yama Yükleme Talimatları:

Aşağıdaki adımları uygulamadan önce yedek almayı unutmayın yedek almazsanız herhangi bir sorun çıkması durumunda (versiyon uyuşmaması nedeniyle oyunun açılmaması vs. gibi) Steam versiyonu için dosya doğrulaması web versiyonu içinse yeniden yükleme yapmanız gerekebilir!

İndirdiğiniz dosya içerisinde bulunan Kurulum Videosundaki Talimatları UYGULAYIN.


Çeviri yapılırken işlem yapılan dosyalar:

  • AmericanFugitive.exe
  • resources.assets
  • BLUEBOLD SDF FRONTEND Atlas.tex
  • Body_Latin Atlas.tex
  • Body_Latin_Bluehighway Atlas.tex
  • Condensed_Latin Atlas.tex
  • Condensed_Latin_Bluehighway Atlas.tex
  • Frontend_Latin Atlas.tex
  • Newspaper_Headline Atlas.tex
  • Outline Atlas.tex
  • SpecialOutline_Latin Atlas.tex
  • SpecialOutline_Latin Atlas_00001.tex
  • Speech_Latin Atlas.tex
  • Speech_Latin Atlas_00001.tex
  • Body_Latin Atlas.ttf
  • Body_Latin_Bluehighway Atlas.ttf
  • Condensed_Latin Atlas.ttf
  • Condensed_Latin_Bluehighway Atlas.ttf
  • Frontend_Latin Atlas.ttf
  • Newspaper_Headline Atlas.ttf
  • Outline Atlas.ttf
  • SpecialOutline_Latin Atlas.ttf
  • Speech_Latin Atlas.ttf

Yama Notları:

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.2 Yapılan değişiklikler: [09/08/2022]

1. Yama en son versiyon olan 1.1.19095 oyun versiyonuna göre yapılmıştır.

2. Normal çeviri yapılmıştır.

3. Toplamda 33238 satır 1.563.344 harf çevirilmiştir.

4. 12 ayrı fonta ve png dosyalarına Şş – İı – Ğğ türkçe harfleri eklenmiştir.

 

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 2.0 Yapılan değişiklikler: [20/08/2022]

1. Tüm (□) şeklinde görünen karakter hataları düzeltildi.

2. Arada çıkan ingilizce cümleler giderildi.

3. Oyunun hikaye bölümü 3 defa bitirilerek baştan sona test edildi.

4. Bilinen tüm sorunlar giderildi ve nihai sürüm olarak 2.0 yayınlandı.


Oyun Resimleri:


ÇEVİRİ DURUMU

%100

Yukarıda Belirtilen Çeviri Dosyalarını Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz.

ÇEVİRİ YAPILAN STEAM OYUN VERSİYONU : 1.1.19095

ÇEVİRİ YAPILAN CODEX OYUN VERSİYONU : 1.1.19035

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 2.0

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.


 

Kurulum Parolası: bitlikutu.com

 


Türkçe Yama v2.0’ın  uyumlu olduğu oyun sürümünü BURADAN veya aşağıdaki bağlantıdan indirebilirsiniz.

America Fugitive State of Emergency + Türkçe Yama FULL İndir


 

Download Link

[Steam için]

Download – American Fugitive v1.1.19095 TR YAMA v2.0 – [Steam]

 

[Codex için]

Download – American Fugitive v1.1.19035 TR YAMA v2.0 – [Codex]


 

Turbobit ve benzeri tüm ücretli sitelerden ÜCRETSİZ olarak premium hızda nasıl indirme yapılacağını öğrenmek için BURADAKİ yazımı okuyabilirsiniz.

 


 

Aşağıdaki başlıkları senin için buldum belki ilgini çeker !

4 Yorum

Yorum yaparak düşüncelerini bildirmek ister misin ?

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Reklam Engelleyici Tespit Edildi!!!

Reklamları engellemek için eklenti kullandığınızı belirledik. Lütfen reklam engelleyiciyi devre dışı bırakarak bize destek olun.

Powered By
100% Free SEO Tools - Tool Kits PRO

Cart

Your Cart is Empty

Back To Shop