City of Gangsters v1.4.3 – Türkçe YAMA v1.2 [TAMAMLANDI] (Güncel) [11.07.2022]

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Çalışmasında sona yaklaştım arkadaşlar. %100 olarak Tamamladım arkadaşlar .

Türkçe Yama oyun versiyonu v1.4.3 e güncellenmiştir. Yeni eklenen “Custom Map Editör” , “Bourbon Bootlegging DLC” , Atlantic City DLC” , “Criminal Record DLC” ve “Shadow Government DLC” si ve CoG Ansiklopedisi tamamen türkçeye çevrilmiştir. Oyunda ingilizce olarak herhangi bir yer kalmadı. Gözden kaçanlar olduysa yorum kısmından bana yazarsanız en kısa zamanda düzeltirim.

Şuan için Cog Ansiklopedi bölümü hariç oyunun tamamını Türkçeleştirmiş bulunmaktayım ortalama %98 i bitti diyebiliriz. Aşağı yukarı 900-950 satır kaldı. Bu kısımda sadece ansiklopedi kısmı. Çok fazla link ve simge içerdiği için aşırı zaman alıyor bu nedenle bu kısmı biraz geç çevireceğim. Zaten Eğitim bölümünü oynadığınızda ansiklopedi bölümüne pek ihtiyacınız kalmıyor ama zamanım olunca yine de çevireceğim.

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Çalışmasına başladım arkadaşlar.

Şuan için oyunun menü kısmını tamamen türkçeleştirmiş bulunmaktayım. Oyun içi kontrol panelinin de %90 ı bitmiş durumda, diyalog kısmı fazla olduğu için biraz zaman alacak. 15 bine yakın satır ingilizce metin bulunuyor. Tek başıma çeviri yaptığım için biraz zaman gerekiyor eğer çeviriye yardımcı olmak isteyen arkadaşlar varsa bana bu konunun altından yorum kısmından veya sitede bulunan iletişim formundan ulaşırsa sevinirim.

Güncel olarak çeviri yaptığım dosyaları buradan paylaşacağım. Çeviri yüzdesini de yine bu konu üzerinden takip edebilirsiniz. Şunu belirtmek isterim ki ben profesyonel bir türkçe yama yapan birisi değilim, hobi amaçlı olarak oynadığım oyunların internet üzerinde türkçe yaması bulunmayanları kendim için çeviriyorum ve buradan insanlar faydalansın diye paylaşıyorum.

Türkçe yama içerisinde yapmış olduğum bazı güzel değişiklikler mevcut bunlardan bazıları etnik köken olarak Türk ırkını ekledim, karakter isimleri olarak Türkçe isim ve soy isimlerle değiştirdim aşağıdaki resimlerden de inceleyebilirsiniz.

İndirdiğiniz Türkçe yamalar üzerinde herhangi bir sorun veya çevrilmemiş alan görürseniz ilgili konu üzerinden yorum kısmından yazarsanız en kısa zamanda düzeltmeye çalışırım.

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Yükleme yeri :

…\CityOfGangsters\CoG_Data\StreamingAssets\Loc

içerisine aşağıda paylaşmış olduğum,

  • en.txt
  • en2.txt
  • entut.txt

dosyalarını atmanız ve değişimi onaylamanız yeterlidir her ihtimale karşı geri dönebilmek için dosyaların yedeklerini almanızı tavsiye ediyorum.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.2 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 13/08/2021)

  1. Bina İsimleri Çevirildi
  2. Kontrol paneli çevirisi düzenlendi
  3. İş kolları ve açıklamaları çevirildi
  4. Araç isimleri ve özellikleri çevirildi
  5. Silahlar ve açıklamaları çevirildi
  6. Harita üzerinde bulunan simgeler ve açıklamaları çevirildi

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.3 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 16/08/2021)

  1. Beceriler kısmı çevirildi
  2. Akrabalık bağları çevirildi
  3. Tecrübeler çevirildi
  4. İşletme binaları ve özellikleri çevirildi
  5. Genel terim çevirileri yapıldı

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.4 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 24/08/2021)

  1. Eğitim bölümü çevirildi
  2. Genel çeviri düzenlemesi yapıldı

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.5 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 27/08/2021)

  1. Çeviri dosyaları Oyun sürümü v1.0.9 güncellemesine uygun hale getirildi.
  2. 1.0.9 da yeni eklenen başlangıç kişilik özellikleri ve açıklamaları çevirildi.
  3. Kaynaklar bölümü çevirildi.
  4. CoG Ansiklopedi bölümünün bir kısmı çevirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.6 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 06/09/2021)

  1. CoG Ansiklopedi bölümü hariç tamamı çevirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.7 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 04/10/2021)

  1. CoG Ansiklopedi bölümü hariç tamamı çevirildi.
  2. Bazı yazı hataları giderildi.
  3. “Custom Map Editör” ve “Bourbon Bootlegging DLC” si çevrildi.
  4. Eğitim bölümüne yeni eklenen teslimatlar kısmı çevirildi.
  5. Türkçe Yama 1.1.5 sürümüne uyumlu hale getirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.8 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 07/12/2021)

  1. CoG Ansiklopedi bölümünün bir kısmı çevirildi.
  2. Atlantic City DLC” si çevrildi.
  3. Kumarhane Skill ağacı ve konuşmalar çevirildi.
  4. Eğitim bölümüne yeni eklenen alanlar çevirildi.
  5. Türkçe Yama 1.2.4 sürümüne uyumlu hale getirildi.
  6. Yeni eklenen simgeler düzenlendi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.9 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 06/03/2022)

  1. Yeni eklenen Sport Car bölümü çevirildi.
  2. Yeni eklenen dialoglar çevrildi.
  3. Türkçe Yama 1.2.11 sürümüne uyumlu hale getirildi.
  4. Yeni eklenen simgeler düzenlendi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.2 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 11/07/2022)

  1. Yama en son sürüm olan 1.4.3 e güncellenmiştir.
  2. Yeni eklenen tüm dialoglar çevrildi.
  3. Tüm DLC ler (“Custom Map Editör” , “Bourbon Bootlegging DLC” , Atlantic City DLC” , “Criminal Record DLC” ve “Shadow Government DLC”) ve içerikler çevirildi.
  4. CoG Ansiklopedi kısmı tamamen çevirildi.
  5. Oyunun tamamı türkçeleştirildi.

OYUN İÇİ RESİMLER:

*****

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.4.3/BUILD 20220629

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.2

 

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

 

Download Link

Download – City of Gangsters v1.4.3 – Türkçe YAMA v1.2

 

Turbobit ve benzeri tüm ücretli sitelerden ÜCRETSİZ olarak premium hızda nasıl indirme yapılacağını öğrenmek için BURADAKİ yazımı okuyabilirsiniz.

Aşağıdaki başlıkları senin için buldum belki ilgini çeker !

22 Yorum

  1. crytr

    abi yeni dlc cıkmış. ayrıca oyunu cevirip yarıda bırakmadığın ıcın cok teşekkürler sana. yeni cevirmeyi dusundugun bir oyun var mı ? böyie bağımsız, tycoon, starateji, management, simülasyon tarzı oyunlara pek ceviri destegi saglanmıyor. büyük iş yapıyorsun yani abi.

    Yanıt
    1. Bitli Kutu
      Bitli Kutu

      Tşk. 🙂 Nete düştüyse bir kaç gün içinde çevirir eklerim buraya yeni DLC yi de. Evet şuan çevirdiğim American Fugitive var normal çeviri oyuna GTA nın tepe kamera açılı versiyonu diyebiliriz çevirinin yarısını geçtim bitince onu da buradan yayınlayacağım 😉

      Yanıt
  2. Ertu

    Dostum Selamlar Tek Yapıyordun En son Cevirmeyi Kolay Gelsin Öncelikle City of Gangsters v1.2.11 Geldi Hiç Bir Yerde Çevrilmiş HAli Yok Gerçi Ne kadar eksiği var bilmiyorum 😀 Rİca Etsem Biz Pek Anlamıyorum Bu Muhabbetlerden Bi Bakabilirmisin Kolay Gelsin

    Yanıt
    1. Bitli Kutu
      Bitli Kutu

      2-3 günde bir çeviri yaptıkça güncelliyorum. v1.0.3 1-2 güne kadar ekleyeceğim siteyi takipte kalmanızı öneririm. Dilerseniz siteye abone olarak güncellemelerden mail ile anında haberdar olabilirsiniz 😉

      Yanıt

Yorum yaparak düşüncelerini bildirmek ister misin ?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.