Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v3.0 (Tamamlandı) [24.07.2022]

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe YAMA v3.0 (Tamamlandı) [24.07.2022]

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama kapak resmi

 İstek üzerine STEAM üzerinden anapaketi hediye olarak gönderilen (gönderen arkadaşa teşekkürler) ve şimdilik son çevirim olan Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama ‘sı (14.11.2021 22:06) an itibarı ile bitmiş bulunmaktadır.

Güncel yama versiyonu v3.0 olarak STEAM güncel versiyonu olan v1.3.82 e uyumlu hale getirilmiştir. Yama DLC li sürümlerde de çalışır fakat DLC olan kısımlar ingilizce olarak kalır. DLC ler hediye olarak gelirse onlarında çevirisini yapar eklerim şuan için DLC leri satın almayı düşünmüyorum. Ayrıca orjinal oyuna sahip olmayanlar eski Yama versiyonu v3.0 olan Fitgirl v1.3.44 versiyonunu aşağıdaki linkten indirip kullanabilirsiniz.

Aşağıdaki linkten kurulum videosuna ve yama dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Ancak öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir!  Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim iki adresin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

Önemli: Bu tarz sorunlarla karşılaşmamak adına ve emeğe saygı için lütfen yapmış olduğum türkçe yamaları yukarıdaki adresler haricinde başka bir yerden indirmeyin! 

Ancak ne yazık ki emek hırsızları boş durmuyor ve saatlerimi harcayarak yapmış olduğum çevirileri kendi çevirileriymiş gibi alıp başka sitelere yükleyerek kendileri yapmış gibi sitelerinde yayınlıyorlar. Bu durum gerçekten çok üzücü ve onur kırıcı oluyor. İnsan kendini saf bir aptal gibi hissediyor.

Lütfen buna müsade etmeyin!

Sözüm alıntı yaparak mevcut indirme linkimi paylaşan site yönetici arkadaşlara değildir yanlış anlaşılmasın bilakis bu durumdan memnun oluyorum ve onur duyuyorum onlara teşekkür ediyorum yukarıda bahsetmiş olduğum şey emek hırsızlarına! 🙁

Yapmayın arkadaşlar lütfen…


Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.
To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.  

Sonuç olarak ufak bir hatırlatmadan sonra yamaya geçecek olursak;


Bazı arkadaşlar virüs uyarısı aldıklarını belirttiler bunun üzerine online virüs tarama sonuçlarını ekleme ihtiyacı hissettim dilerseniz sizde başka güvendiğiniz bildiğiniz online scan sitelerinden tarama yapabilirsiniz. Belirtmek istediğim bir konu var. İndirme linkindeki reklamları antivirüs uygulamanızın web kalkanı malware olarak görüyor olabilir veya reklamlardan gelen başka bir dosya indirmiş olabilirsiniz indirdiğiniz dosya ismine ve sıkıştırılmış dosya olan rar uzantılı olmasına ayrıca dosya boyutuna dikkat edin exe uzantılı dosya paylaşmıyorum eğer indirdiğiniz dosya exe uzantılıysa büyük ihtimalle bir virüs indirmişsinizdir eğer dosya uzantıları hakkında bilginiz yoksa indirdiğiniz yama dosyasını online olarak mutlaka taratınız.

Online virüs tarama sonuçları:

virusscan.jotti.org sonuçları:

Yama Notları:

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v1.0 (14.11.2021)

1. Makine çeviri sonucu oluşan;

  • Bazı yazım hataları giderildi.
  • Oyun içindeki yazı renk kodları düzenlendi.
  • Oyun içindeki yazı fontları düzenlendi.
  • Anlamsız kelimeler temizlendi ve düzeltildi.
  • Bazı cümle anlam bozuklukları giderildi.
  • Noktalama hataları giderildi.

2. Çevirilenler;

  • Oyun içerisindeki itemler ve açıklamaları çevirildi.
  • Oyun alt yazıları çevirildi.
  • Konuşmalar çevirildi.
  • Oyunun tamamı çevirildi.

3. Genel istatistiksel bilgi;

  • Toplam 100.243 kelime çevrildi.
  • Toplam 16.295 satır çevirildi.
  • Toplam 771.191 karakter çevirildi.

 

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v1.1 (28.02.2022)

Makine çeviri sonucu oluşan;

  • Bazı yazım hataları giderildi.
  • Bazı cümle anlam bozuklukları giderildi.
  • Noktalama hataları giderildi.
  • Yama güncel Steam versiyonu olan 1.2.15 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

 

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v2.0 (09.05.2022)

Makine çeviri sonucu oluşan;

  • Bazı yazım hataları giderildi.
  • Yama güncel Steam versiyonu olan 1.3.47 versiyonuna uyumlu hale getirildi.
  • Yeni eklenen metinler çevirildi.

 

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v3.0 (24.07.2022)

Makine çeviriyapıldı;

  • Yama Steam 1.3.82 versiyonuna uyumlu hale getirildi.
  • Yama FitGirl 1.3.44 versiyonuna uyumlu hale getirildi.
  • Yeni eklenen metinler çevirildi.

Oyundan Resimler:

 


Kurulum Videosu:


ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

ÇEVİRİ YAPILAN STEAM OYUN VERSİYONU : 1.3.82

ÇEVİRİ YAPILAN FitGirl OYUN VERSİYONU : 1.3.44

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 3.0

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Ayrıca FitGirl versiyonunun içinde bulunan TXT dosyasında yamayı yaptığım sürümü nerde bulabileceğiniz mevcuttur.

İndirme Linkleri

**************************************************************************

Türkçe YAMA v3.0 [Fit-GIRL için]

Download – Solasta: Crown of the Magister [FitGirl v1.3.44] ~ TR YAMA v3.0

 

*************************************************

Türkçe YAMA v3.0 [Steam için]

Download – Solasta: Crown of the Magister [STEAM v1.3.82] ~ TR YAMA v3.0

 


Turbobit ve benzeri tüm ücretli sitelerden ÜCRETSİZ olarak premium hızda nasıl indirme yapılacağını öğrenmek için BURADAKİ yazımı okuyabilirsiniz.


 

Aşağıdaki başlıkları senin için buldum belki ilgini çeker !

14 Yorum

    1. AKINCI

      Merhaba İnner strenght dlc si çıktı 1.4.25 sürümü güncelleyebilirseniz sevinirim bir de bazı yerlerde çok saçma çevirmiş google mesela “spell cast” i hece koku, no yu numara miss i bayan diye falan çevirmiş kontrol edebilirseniz harika olur

      Yanıt
      1. Bitli Kutu
        Bitli Kutu

        Çok fazla metin olduğu için maalesef tüm metinleri baştan sona okuyacak vaktim olmuyor özel olarak çok rahatsızlık veren metinleri buradan yazarsanız düzeltebilirim. İlgi ve alakanız için teşekkürler. 🙂

        Yanıt
    1. Bitli Kutu
      Bitli Kutu

      Yama ana paket çevirisi Steam versiyonu v1.3.47 için güncellenmiştir. Yama DLC li sürümde de çalışır fakat DLC olan alanlar ingilizce kalır geri kalan alanları Türkçe olarak oynayabilirsiniz.

      Yanıt
  1. Unknown

    Tanrı aşkına, 70 kb/sec. ile indirme hangi devirden kalma? Şu indirmek için TurboBit ve diğer premium isteyen sitelere sırf kar marjı güderek kim yükleme yapar ki? Kar marjı elde edilebilecek tonla günümüz standartlarında bulut depolama dururken. Ha amaç 28 mb için ızdırap çektirmek ise beni düzeltebilirsiniz.

    Yanıt

Yorum yaparak düşüncelerini bildirmek ister misin ?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Reklam Engelleyici Tespit Edildi!!!

Reklamları engellemek için eklenti kullandığınızı belirledik. Lütfen reklam engelleyiciyi devre dışı bırakarak bize destek olun.

Powered By
Best Wordpress Adblock Detecting Plugin | CHP Adblock