City of Gangsters – TÜRKÇE YAMA

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Çalışmasında sona yaklaştım arkadaşlar.

Şuan için Cog Ansiklopedi bölümü hariç oyunun tamamını Türkçeleştirmiş bulunmaktayım ortalama %98 i bitti diyebiliriz. Aşağı yukarı 900-950 satır kaldı. Bu kısımda sadece ansiklopedi kısmı.

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Çalışmasına başladım arkadaşlar.

Şuan için oyunun menü kısmını tamamen türkçeleştirmiş bulunmaktayım. Oyun içi kontrol panelinin de %90 ı bitmiş durumda, diyalog kısmı fazla olduğu için biraz zaman alacak. 15 bine yakın satır ingilizce metin bulunuyor. Tek başıma çeviri yaptığım için biraz zaman gerekiyor eğer çeviriye yardımcı olmak isteyen arkadaşlar varsa bana bu konunun altından yorum kısmından veya sitede bulunan iletişim formundan ulaşırsa sevinirim.

Güncel olarak çeviri yaptığım dosyaları buradan paylaşacağım. Çeviri yüzdesini de yine bu konu üzerinden takip edebilirsiniz. Şunu belirtmek isterim ki ben profesyonel bir türkçe yama yapan birisi değilim, hobi amaçlı olarak oynadığım oyunların internet üzerinde türkçe yaması bulunmayanları kendim için çeviriyorum ve buradan insanlar faydalansın diye paylaşıyorum.

Türkçe yama içerisinde yapmış olduğum bazı güzel değişiklikler mevcut bunlardan bazıları etnik köken olarak Türk ırkını ekledim, karakter isimleri olarak Türkçe isim ve soy isimlerle değiştirdim aşağıdaki resimlerden de inceleyebilirsiniz.

İndirdiğiniz Türkçe yamalar üzerinde herhangi bir sorun veya çevrilmemiş alan görürseniz ilgili konu üzerinden yorum kısmından yazarsanız en kısa zamanda düzeltmeye çalışırım.

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Yükleme yeri :

…\CityOfGangsters\CoG_Data\StreamingAssets\Loc

içerisine aşağıda paylaşmış olduğum,

  • en.txt
  • en2.txt
  • entut.txt

dosyalarını atmanız ve değişimi onaylamanız yeterlidir her ihtimale karşı geri dönebilmek için dosyaların yedeklerini almanızı tavsiye ediyorum.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.2 Yapılan değişiklikler:

  1. Bina İsimleri Çevirildi
  2. Kontrol paneli çevirisi düzenlendi
  3. İş kolları ve açıklamaları çevirildi
  4. Araç isimleri ve özellikleri çevirildi
  5. Silahlar ve açıklamaları çevirildi
  6. Harita üzerinde bulunan simgeler ve açıklamaları çevirildi

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.3 Yapılan değişiklikler:

  1. Beceriler kısmı çevirildi
  2. Akrabalık bağları çevirildi
  3. Tecrübeler çevirildi
  4. İşletme binaları ve özellikleri çevirildi
  5. Genel terim çevirileri yapıldı

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.4 Yapılan değişiklikler:

  1. Eğitim bölümü çevirildi
  2. Genel çeviri düzenlemesi yapıldı

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.5 Yapılan değişiklikler:

  1. Çeviri dosyaları Oyun sürümü v1.0.9 güncellemesine uygun hale getirildi.
  2. 1.0.9 da yeni eklenen başlangıç kişilik özellikleri ve açıklamaları çevirildi.
  3. Kaynaklar bölümü çevirildi.
  4. CoG Ansiklopedi bölümünün bir kısmı çevirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.6 Yapılan değişiklikler:

  1. CoG Ansiklopedi bölümü hariç tamamı çevirildi.

OYUN İÇİ RESİMLER:

ÇEVİRİ DURUMU

%98

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.0.9/BUILD 20210817

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.6

 

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

 

Download Link

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA İNDİR

Download Link Alternatif

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA İNDİR

Aşağıdaki başlıkları senin için buldum belki ilgini çeker !

5 Yorum

    1. Bitli Kutu
      Bitli Kutu

      2-3 günde bir çeviri yaptıkça güncelliyorum. v1.0.3 1-2 güne kadar ekleyeceğim siteyi takipte kalmanızı öneririm. Dilerseniz siteye abone olarak güncellemelerden mail ile anında haberdar olabilirsiniz 😉

      Yanıt

Yorum yaparak düşüncelerini bildirmek ister misin ?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir